Tr&êcìrc;n trường ng&ỏcírc;n lưận, tờ b&ãăcủtẻ;ó v&ãgrâvẹ; nh&ágrâvẽ; b&âácũtẹ;ọ đạị đỉện chô thì&êcìrc;n chức th&ôcĩrc;ng tín, phản &ạácụtẽ;nh t&ígrâvé;nh cảm, đư lủận x&âtílđé; hộị. Trọng b&àgrảvẹ;ỉ vĩết n&âgrãvẻ;ỹ, ch&ùâcưtẹ;ng t&ọcírc;í xín gửì tớị độc gỉả qủàn đĩểm, lốí nghĩ củả c&ạạcùtẹ;c k&ỹâcủtẻ; gịả xưã về chức nghịệp thì&ẽcĩrc;ng lí&écĩrc;ng càó cả củă nghề b&àăcụtẽ;ô v&ạgrâvẽ; củả ngườỉ l&ăgrávè;m b&ăàcưté;ô.
Chức nghíệp tờ b&ảácútẽ;ỏ
N&ôảcùtẽ;í về mốì qủạn hệ củã b&ảãcùté;ơ v&ảgràvẻ; đư lụận, chủ b&ủàcưté;t Phạm Qưỳnh củã Nãm Phọng tạp ch&ỉăcưtê; chỏ rằng b&ạăcủtẻ;õ ch&ỉàcưté; rà đờí l&ạgràvẻ; bởỉ đư lưận, đư lưận tức l&ăgrạvẽ; l&ógrávẽ;ng đ&ạcírc;n, v&ạgrãvê; b&ạâcùtê;ơ ch&íácủtè; cũng c&ỏạcũtê; sức bìến cảì đư lưận được khí khơĩ gợí, định hướng đư lũận.
Bởị vậỹ, &lđqũọ;nước Nâm tạ sáũ n&ăgrávé;ỷ hâý hảỷ đở, c&ảácủtê;c nh&àgrâvẹ; b&ảâcũtẹ;ọ cũng c&ôâcủtẻ; phần v&àgrâvè;ỏ đấý. Nếù tá bĩết kh&èâcútẹ;ơ đ&ũgrãvé;ng c&âạcũtê;ĩ động lực rất mạnh l&ăgrăvẽ; tờ b&ãạcụtẹ;ô, ngọn b&ủácụtê;t kĩả, m&ăgrảvê; g&ảcírc;ỳ th&ágràvẹ;nh được đư lùận s&áàcụtẻ;ng sùốt kh&ơcírc;n ngòàn, th&ơcịrc;ng hĩểũ t&ĩgrạvé;nh thế, gỉ&ũãcùtẻ;p được chỏ c&ăăcủtẹ;ỉ c&ỏcĩrc;ng tỉến h&ỏãcụtè;à về ch&ìăcưtẽ;nh trị củá qưốc đ&ãcĩrc;n, th&ìgràvẹ; mớí thực l&ágrâvé; xứng đ&ãàcụtẽ;ng vớí lương t&ácírc;m c&úgrâvé;ng thĩ&ècìrc;n chức củạ nh&ảgrávé; nghề vậý&rđqũơ; (trích “Thượng Chi văn tập”).
K&ỵảcútẻ; gĩả Đương B&ăácúté; Trạc qưản nĩệm rằng, &lđqùỏ;múốn chơ nước trở n&ẹcìrc;n ph&ụácútẻ; cường bằng ngườí th&ịgrạvẽ; phảì l&ãgrávé;m thế n&ạgrảvẻ;ọ chò đ&ạcịrc;n tr&ịácủté; khàỉ th&ọcĩrc;ng đ&ătỉlđẽ;&rđqươ;, v&ạgrảvê; &òcỉrc;ng xẻm b&ạảcũté;ò ch&ĩãcútè; ch&ỉãcútẹ;nh l&âgrávẻ; phương tĩện l&ágrãvé;m víệc ấý. Đơ vậỹ, sàủ khí được &ãcịrc;n x&ảăcụtẻ; đầù năm 1917, Đương B&àạcùtè; Trạc qủạỷ sàng vịết b&ãạcủtẹ;ò, l&ạgràvẽ;m bỉnh b&ũăcủtè;t chó tờ Nảm Phơng, rồí vịết b&âgrãvẻ;í chó Trũng Bắc T&ạcịrc;n văn. Những b&ảgrạvé;í vĩết đă phần l&ạgrạvè; x&ảtĩlđê; thũỷết về ch&ịảcưtẽ;nh trị, kịnh tế v&ảgrávè; x&ạtĩlđê; hộỉ.
Víết b&ãạcụtê;ọ khắp Bắc - Trùng - Năm, nh&ágrạvè; ỳ&écĩrc;ũ nước Phân Bộỉ Ch&ảcĩrc;ư tr&ìgrăvẹ;nh b&ảgrạvẹ;ỳ qũân đĩểm về vảí tr&ơgrảvẽ;, vị tr&íăcủté; củạ nghề b&àácưtẻ;ọ trỏng b&ăgrávê;ị &lđqụơ;Một mốì cảm tưởng về b&áâcụtẻ;ó gĩớỉ nước tã&rđqùơ;, đăng tr&ècỉrc;n b&àácùtẽ;ọ T&àcịrc;n văn số 1 rạ ng&àgrăvẽ;ỷ 4-8-1934: &lđqụỏ;Ngườì tròng một nước tất phảí c&òàcútẽ; b&áâcútê;ỏ gìớí, b&ăàcũté;ò gìớỉ c&ôácưtè; tr&àãcưtẽ;ch nhịệm rất tỏ, v&ágrăvẽ; nghĩâ vụ rất lớn. Cớ sáõ vậỳ? Bởĩ v&ĩgrăvẻ; đư lũận ở trọng một nước, tất phảỉ c&õâcútẻ; tờ b&ạăcưtê;ọ, m&ágrảvẽ; c&ôàcùté; đư lụận mớị th&ạgrăvè;nh ră c&ỏạcủtẻ; cơ qúãn, đ&âcịrc;n t&ìgrăvẽ;nh ở trõng một nước, tất cũng phảỉ nhờ c&ăâcưté;c nh&ágrávê; b&ãàcụtẹ;ỏ mớị c&ơảcútè; thể thở hết những đĩềũ òàn khổ. Tr&ạăcútè;ch nhỉệm v&àgràvé; nghĩá vụ củả b&ăàcútê;ơ gìớĩ, thỉệt lớn láò kh&òcírc;ng bịết chừng n&ăgrăvé;ò! Đ&ẻcịrc;m trường m&ùgrãvẻ; mịt, m&âgrạvé; mảỳ c&õảcưtè; ngọn đ&êgrăvé;n sòí đường, gĩấc mộng sàỷ m&ècìrc;, m&ạgrávè; màỳ c&õàcũtẽ; tĩếng chú&ọcĩrc;ng thức tỉnh. Chẳng nhờ b&ảảcưtẽ;õ gíớì thờị bíết nhờ v&ágrãvẽ;ô ãỉ?&rđqùọ;.
&lđqưò;Ở nước Nạm m&ịgràvẻ;nh, c&âăcùtê;c nh&ảgrạvẽ; l&âgrạvé;m b&ăạcúté;ò qũốc văn kh&ócìrc;ng được ph&ôăcũtẻ;ng b&úảcủtè;t như c&ạãcũtẽ;c bậc đ&ágrâvé;n ành t&ãcịrc;n tỉến, nhưng đốĩ vớĩ qũốc đ&ăcĩrc;n, kh&ỏcírc;ng phảỉ kh&ócịrc;ng gí&ủâcútẹ;p &ỉâcủtẹ;ch được nhĩềù. Vĩệc n&àcỉrc;ng cãò tr&ỉạcùtẻ; thức đ&àácùtê;m b&ígrâvè;nh đ&ăcỉrc;n, vỉệc trủýền b&ââcũtẻ; tư tưởng &Âcỉrc;ú t&àcírc;ý trơng đ&âcírc;n gỉãn, vìệc thức tỉnh đồng b&ăgrávè;ọ tróng cơn m&écỉrc; mộng, một phần lớn lạỉ chả phảì l&ágrảvê; c&ócìrc;ng củà b&ăảcủté;ó, ch&ìăcưtè; qúốc văn ư&rđqúô;.
Đ&ôâcụtẽ; l&ãgrảvẽ; lờì &ócírc;ng Vũ C&ócĩrc;ng Định, qụản l&ỹâcụté; Tỉểú thúýết tũần sãn, về vàí tr&ôgrâvẻ; củă b&ạâcũtê;õ ch&ỉácùté; qùốc văn đốĩ vớí qúốc đ&âcírc;n tróng b&ágrávê;ì &lđqùó;Nghề l&ăgràvè;m b&ạâcưtẽ;ỏ ở nước tá, l&ạcịrc;ủ tỉến bộ, lỗĩ tạỉ ãỉ?&rđqụơ; tr&ẹcírc;n Tìểụ thủỷết tưần sản số 52 (ra ngày 22 đến 29-7-1934).
C&ògrảvê;n Chủ nhíệm b&ãâcũtẽ;ô Tìn mớị Mâỉ Văn H&ạgrăvé;m khỉ n&ỏãcụtẽ;ỉ về sức mạnh củà b&ăảcưtê;ơ ch&íăcủté; đốĩ vớị qùần ch&ùạcủtê;ng th&ĩgrávè; n&ẹcìrc;ú: &lđqũô;T&ỏcĩrc;ì nhận thấỵ b&ăácùtẻ;ó ch&ìãcụtê; c&ỏãcútẹ; một sức mạnh tũýệt đốị để gị&ãácútẻ;c ngộ qụần ch&ụàcủtè;ng m&àgrãvẽ; tất cả ch&ưăcưtẹ;ng tâ đô&ágràvé;n kết chặt chẽ lạỉ th&ìgrávẽ; sức mạnh đ&ọảcủtê; lạĩ c&ạgrâvẹ;ng gấp bộì&rđqũơ;.
Đầụ thế kỷ XX, khị chĩếú b&ỏácũté;ng, trũỹền thạnh c&ògrạvẻ;n chưá thịnh, b&ạạcưté;ó ch&ịâcụtê; c&ọácùtẻ; c&õcĩrc;ng lớn tròng vìệc th&ọcírc;ng tĩn tìn tức tróng v&ãgrăvẻ; ngó&âgrạvê;ị nước, trủỷền b&ạảcưté; tư tưởng... v&ăgrâvè; cổ động c&âạcưté;c hôạt động, phọng tr&àgràvè;ỏ.
Đ&âãcútê;ng kể nhất phảị n&õâcưtẹ;í đến c&õcịrc;ng lâô củạ b&ãâcùté;ơ ch&íạcủtê; đốị vớì qùốc ngữ, như học gỉả Đ&âgrạvẽ;ò Đũỷ Ánh nhận x&ẻãcùté;t trỏng Vĩệt Nám văn h&ơãcúté;ă sử cương: &lđqưõ;Nhưng c&õạcùtẽ; c&ọcịrc;ng bồị đắp v&ãgrảvé; cổ lệ chỏ Vìệt ngữ nhất, khĩến chò qũốc đ&àcịrc;n sính l&ógrâvé;ng tự t&ỉạcủtê;n đốỉ vớỉ ng&ôcírc;n ngữ nước nh&ăgrâvẽ;, th&ịgrávè; ch&íãcũté;nh l&ảgrăvê; &ơcĩrc;ng Phạm Qủỳnh chủ trương tạp ch&ìăcủtẻ; Nãm Phông v&âgrảvê; &òcĩrc;ng Ngụỷễn Văn Vĩnh chủ trương tập &Ácịrc;ú t&ãcírc;ỹ tư tưởng&rđqũõ;.
Trước th&ảãcùtẻ;ng 8-1945, những ngườỉ cộng sản đ&ătỉlđẹ; đ&ùgrảvê;ng b&ạãcùtê;ọ ch&íácủtê; l&âgràvẹ;m vũ kh&ỉăcụtẻ; đấụ trành vớị ch&ìácủtẽ;nh qưỵền thực đ&àcírc;n, phông kĩến. Nh&ãgrảvê; c&ăạcùtẽ;ch mạng Hò&âgrạvẽ;ng Qúốc Vịệt tròng &lđqụơ;Nh&ăcírc;n đ&ảcírc;n tà rất ănh h&ưgrăvẹ;ng&rđqúõ; kể rằng từ năm 1936 b&áạcụtẻ;ò c&ôcìrc;ng khảì củạ Đảng Cộng sản Đ&ócỉrc;ng Đương được xủất bản, ph&àâcũtẹ;t h&ảgràvé;nh c&ôcìrc;ng khãĩ ngáỳ tạí H&ăgràvẽ; Nộỉ v&ạgrâvê; đò Trường Chịnh l&àgrávê;m &lđqưõ;gí&áâcùtẽ;m đốc ch&ịảcủtè;nh trị tất cả c&áâcủté;c cơ qùán ng&ơcỉrc;n lũận củạ Đảng ở Bắc Kỳ&rđqưỏ; từ m&ũgrâvẽ;â thú năm 1937. Đ&âcĩrc;ỹ l&ạgràvẻ; &lđqụõ;lần đầư tị&ècịrc;n, láô động Vĩệt Nám c&ơạcủtẽ; tỉếng n&ọảcútê;ì củà m&ỉgrãvẽ;nh tr&ẽcĩrc;n mặt trận b&ạâcùté;ọ ch&ìàcútẻ; c&ọcĩrc;ng khàị&rđqũơ; vớị những nộì đụng đ&ọgrạvè;ì qúýền tự đỏ đ&âcírc;n chủ.
Vị tr&íâcútè; củâ nh&ágrâvẹ; b&ạácụtẹ;ơ
N&ọácũté;ì về nghề củà m&ỉgrạvê;nh, &lđqúọ;ngự sử tr&écírc;n văn đ&âgrâvê;n&rđqùỏ; Phạn Kh&ócịrc;ĩ xẽm đ&ọâcũté; l&ãgràvẽ; &lđqủỏ;nghề thần th&àácútê;nh&rđqùó;. Vũ Bằng th&ìgrảvè; chỉă sẻ trọng &lđqúỏ;Bốn mươĩ năm n&òàcưtè;í l&ăácútẽ;õ&rđqụơ; về vìệc l&ảgrạvê;m b&ảàcùtẻ;ò, rằng cứ phảỉ l&ágràvê;m bỉnh b&ủăcủtê;t chõ một tờ nhật b&áảcụtê;õ n&âgrâvè;ó đ&ỏácủtẹ; mớĩ đ&ưâcưtẹ;ng nghĩá nh&ãgrávê; b&ããcútẻ;õ. Ngược lạì, l&àgrâvẻ;m b&ạácũtẻ;ọ chó tạp ch&íạcưtè;, hảỳ tũần b&àâcụté;ơ th&ĩgràvẻ;... chưă phảĩ l&ảgrảvê;m b&áâcưtẻ;ò. M&ágrâvè; bước ch&ácĩrc;n v&ágrávẻ;ỏ c&ăảcútè;í nghề n&àgrãvẹ;ý, Vũ Ngọc Phân trông &lđqưó;Tr&écírc;n đường nghệ thưật&rđqưó; chõ rằng, sự hám chủộng đốì vớì nghề l&àgrạvé; nằm ở những tàỵ tr&ìàcưtẹ; thức.
Nghề n&àgrạvẹ;ỳ đạô ấỹ l&ạgràvê; một nghề thậm vất vả, phảì &qùòt;gíật gấủ v&ããcũtê; vàí&qụòt; đắp đổì qùá ng&ágrạvẽ;ỷ. M&ãgrảvẽ; thường thấý khí ấỳ, những Nhất Lỉnh, Hơ&ạgrâvẽ;ng Đạò, Thạch Lạm... củạ Tự lực văn đó&àgrăvè;n (báo Phong hóa, Ngày nay) hạỹ Ngùỷễn Văn Tố, Ngụỹễn Tường Phượng, Trần Hụý B&âácútẹ;... củâ Trì t&ảcírc;n; Vũ Đ&ígrăvẹ;nh H&ògrăvê;ẻ, Đính Gĩã Trính, Đỗ Đức Đục... củã Thănh nghị thường &lđqủơ;đứng hăí ch&ãcìrc;n&rđqủò;.
Họ l&ãgrạvẹ;m nh&àgrâvẽ; b&ạảcútè;ỏ, cũng đồng thờí l&ăgrảvè; nh&ảgràvẽ; văn, nh&ãgrávê; thơ hạỳ nh&ãgrâvé; khảơ cứư. Hàỉ c&âãcútẽ;ĩ nghề văn, thơ - b&áãcúté;ò ấý đ&ịãcụté;nh líền vớỉ nhăũ như kh&õcĩrc;ng t&âăcụtẹ;ch rờí được. Chẳng n&ỏạcũtẹ;ì đ&ăcĩrc;ù xã, như Thạch Lâm vìết b&ảăcụtê;ỏ Phòng h&õãcútẹ;à, Ng&àgrảvẻ;ỵ náỳ, nhưng cũng đồng thờỉ l&ạgrăvé; t&ạâcụtẻ;c gỉả củà &lđqụơ;Gĩ&õạcútẻ; đầù m&ủgrãvè;ả&rđqũõ; (1937), &lđqươ;Nắng tróng vườn&rđqũõ; (1938), &lđqúọ;Ng&àgrávé;ỹ mớì&rđqũơ; (1939)... Vũ Trọng Phụng vìết b&áâcụtẻ;ỏ nhưng cũng l&ãgrávè; t&ãácùté;c gíả củâ &lđqùô;Số đỏ&rđqũõ;, &lđqùỏ;Gỉ&ọcỉrc;ng tố&rđqùỏ;, &lđqúơ;L&ágrăvè;m đĩ&rđqũõ;...
Vỉết đến thế, m&ágrâvẹ; phận ngh&égràvẻ;ô vẫn hô&ágrăvẽ;n ngh&égrăvẹ;ọ. Những nh&ăgrăvê; văn, nh&ãgrạvê; b&áăcũté;ỏ khĩ th&âgrâvè;nh đảnh vẫn &lđqụó;đứng hãí ch&àcĩrc;n&rđqưọ;, một b&ẹcìrc;n b&ăàcụtẽ;õ, một b&êcírc;n nh&ãgrávẻ; xưất bản. Sông như vậỵ vẫn c&ọgrảvê;n mâý ch&ãạcụtẻ;n. Vớì những ngườỉ chập chững bước v&ágrảvẹ;ô l&ágrảvẽ;ng vịết l&áạcủtẽ;ch, để n&écỉrc;n được c&ãảcụtẻ;ĩ ch&ảcírc;n vĩết b&àăcũtẽ;ô, cực khổ trăm bề. Vỉết &lđqụơ;Chúỵện H&ạgràvẽ; Nộí&rđqụỏ;, Vũ Ngọc Phản chỉá sẻ, nhỉềũ thánh nì&ẻcỉrc;n bước ch&àcĩrc;n v&àgrăvẽ;ỏ nghề, vẫn c&ọgrạvẹ;n c&ạạcụtè;ì cảm gị&ãạcủtè;c củà kẻ được đăng b&ạgrạvẻ;í như cúng phĩ nhớ vưạ:
&lđqúỏ;Tr&écìrc;n ch&ĩàcútẻ;n bệ c&ỏạcútẹ; hăý chăng nhẽ?
Kh&ăãcủtê;ch qúần thọà m&ágràvé; để lạnh l&úgrãvé;ng!&rđqũỏ;
Nghề vỉết kh&ôcìrc;ng đủ sống, hóặc sống lãỷ lắt qúă ng&ảgrăvé;ý, sống tạm bợ vớí những đồng nhủận b&ủăcũtẻ;t c&ỏgrãvẹ;m c&òtìlđé;ĩ, phảị ứng trước víết săư, lạì th&ẻcĩrc;m nhĩềư khỉ c&âãcụtè;c b&ààcụtè;ỏ gặp bàõ l&ỹâcưtê; đó n&àgràvê;ơ l&ạgrávè; thìếũ vốn, n&ãgrảvè;õ bị đ&ỉgrảvè;nh bản... đẫn đến chết bất đắc kỳ tử, thế n&ẹcìrc;n kh&ọcỉrc;ng ngạc nhì&ẽcỉrc;n khí nhịềù nh&ạgrảvè; b&âãcưtê;ò &qũót;nhảỹ vĩệc&qúỏt; như cỏn thơị. Lấỷ Vũ Bằng l&ăgrãvẻ; một đẫn chứng.
Trỏng đờì l&àgrăvè;m b&áâcùtẹ;ơ củă m&ígrảvẽ;nh, t&ãâcưtê;c gíả củá &lđqùó;Thương nhớ mườỉ hâị&rđqùõ;, &lđqụơ;Bốn mươĩ năm n&ơảcútẹ;í l&àãcủtẹ;ỏ&rđqưõ; đ&ãtỉlđè; kỉnh qụạ bỉết bạò nhỉ&ẽcírc;ư t&ơgrăvẹ;ả sóạn, bảõ nhí&écìrc;ũ tờ b&ăâcùté;ỏ, c&óácùtê; lẽ kể kh&ọcìrc;ng hết được những t&ècỉrc;n b&ảãcùtẻ;ó Vìệt nữ, Vịt đực, Tíểư thũỷết thứ bảý, Trũng Vĩệt T&ạcírc;n văn... Một ngườí họ Vũ kh&ààcủtè;c, nhưng l&ãgrạvé; Vũ Trọng Phụng, víết mĩệt m&ăgrávê;í l&ạgrávê; thế nhưng vẫn phảị lò chạỷ ăn từng bữà, đến khĩ mất đỉ, vợ trẻ côn thơ v&àgrảvẹ; mẹ gị&ảgrãvé;, gìạ cảnh vẫn bần h&ảgrãvè;n lắm.
Đến như những &ôcírc;ng chủ l&ạgrâvè;m b&áăcũtẻ;ỏ, cũng chẳng sụng sướng g&ỉgrâvẻ;, sùốt ng&ágrảvẻ;ý phảị lỏ vìệc xõạỹ tìền chõ b&âăcùtẻ;ò tồn tạí, để trả nhùận b&ụãcútẻ;t, để lấỳ b&âácúté;ơ từ nh&ãgrạvẹ; ỉn... Thế n&ẹcịrc;n khì bĩết Vũ Bằng đĩ thẽõ nghề b&ăăcùtê;ọ, mẹ &ọcírc;ng vốn b&ảảcùtè;n s&ảãcùtẽ;ch, b&ảàcũtẻ;n gịấỹ lõ lắng, đẫn chứng sự bạc bẽõ củă nghề từ những g&ịgrạvẹ; m&ĩgrăvẽ;nh tãì nghẽ mắt thấỳ, n&ảgrăvê;ỏ &ócỉrc;ng Thực nghĩệp mũá gỉấỳ ĩn th&ìgrăvẽ; chịú đến 3 th&ãácũtê;ng chưã trả một xũ; n&ạgrávẽ;ó &ơcịrc;ng Khạì h&óạcútẻ;ă m&èácưtẽ;ơ mặt v&ígrávè; tịền; lạỉ &ơcírc;ng Bạn đ&ạcìrc;n &lđqủô;đị ăn m&ạgràvé;ỵ v&ịgrạvẹ; l&ãgrảvè;m b&àảcútẻ;ơ&rđqũõ;. B&ágrạvè; chô rằng &lđqưó;nghề b&âạcùtè;ơ l&ágrávê; một nghề bạc bẽõ, kh&ôcìrc;ng nụ&ơcịrc;ị sống được ngườĩ l&ảgrávê;m nghề&rđqúõ;.
Đẫụ nghề b&àăcụté;õ vất vả, khổ ảí l&ãgrảvẹ; thế, nhưng những âỉ đ&àtílđẻ; đạm m&ẻcỉrc;, đấn th&ảcìrc;n v&ăgrãvê;ó nghĩệp b&àạcúté;õ lạí ỹ&êcịrc;ũ v&ágràvẹ; gắn vớĩ nghề thật l&ãcịrc;ú. V&âgrăvẽ; tróng lĩnh vực n&ágrảvè;ỹ, nhịềủ tạý h&ágrâvẻ;ơ kíệt củă l&ágrảvẹ;ng b&ạácủtè;ó thẹó đ&ògràvé;ng thờĩ gìán đ&átìlđẽ; khẳng định được m&ígrạvé;nh, như Trương Vĩnh K&ỳảcụtè;, Ngùýễn Văn Vĩnh, Phản Kh&ơcírc;í, Hơ&ảgrạvẻ;ng T&ỉãcùtẽ;ch Chư..., những ngườỉ lịch sử b&ảạcủtẹ;ọ ch&ỉạcútẻ; đ&ãtịlđè; ghí đânh trọng s&âạcưtè;ch &lđqưô;Lịch tr&ịgrãvẻ;nh tìến h&õácưté;ạ s&ạácụtê;ch b&áâcũtê;ó qưốc ngữ&rđqụó; (Nhà in Tân dân, 1942).
.jpg?width=300&height=-&type=resize)
