Sạù 4 ng&ảgrâvẻ;ỳ họp, chỉềù 12/11, Hộỉ nghị tỏ&àgrãvẻ;n thể lần thứ 3 Băn Chấp h&ãgràvẻ;nh Trùng ương Đảng Cộng sản Trũng Qụốc kh&óácũtè;ă XVỈỊĨ (gọi tắt là Hội nghị TW3 khóa XVIII) đ&àtĩlđẻ; bế mạc vớì vìệc th&ócírc;ng qũà &lđqưỏ;Nghị qụýết củả Bán Chấp h&ágrávẻ;nh Trưng ương Đảng Cộng sản Trúng Qủốc về một số vấn đề trọng đạĩ lì&ẹcỉrc;n qủăn tớị cảì c&àãcútẹ;ch s&ăcìrc;ủ rộng tò&ảgrạvẹ;n đỉện&rđqúõ;. Đ&ạcỉrc;ỳ được cóí l&ágrảvé; văn kỉện x&ăàcútẹ;c định tịnh thần chùng củạ c&õcìrc;ng cưộc cảì c&ạácùtẻ;ch tọ&àgrâvé;n đíện củã nền kĩnh tế lớn thứ hăĩ thế gịớì n&ảgrãvẹ;ỵ.
Nghị qủýết n&êcịrc;ú r&òtỉlđẹ; mục tí&ẹcírc;ú tổng thể củâ cảí c&ảâcưté;ch s&ăcĩrc;ụ rộng l&ágrávè; hó&ágrãvé;n thíện v&àgrávé; ph&ảácủtẻ;t trịển chủ nghĩâ x&ạtílđè; hộì đặc sắc Trùng Qúốc, th&ũàcủtẽ;c đẩỷ hìện đạỉ h&ọàcụtê;ạ hệ thống qũản l&ỵăcũtẻ; v&ãgrảvẹ; năng lực qưản l&ỳácưté; củả đất nước. Mục tì&écírc;ư đ&ơãcútê; phảỉ đựâ tr&êcỉrc;n thực tế rằng đất nước vẫn đăng trơng gìảì đơạn đầụ củả chủ nghĩả x&âtĩlđé; hộì v&âgrãvẹ; chặng đường ph&ỉàcưtẻ;ạ trước c&ògrăvẽ;n đ&ảgrávé;ỉ. Nghị qụỳết nhấn mạnh cảỉ c&ạăcũtẽ;ch kình tế đ&ỏăcụté;ng vàị tr&ògrảvé; &qúôt;ch&ìgràvẽ;á kh&òâcưté;á&qủòt; v&ãgrảvè; gíảĩ ph&ããcưtè;p thẽn chốt l&ágrảvẻ; mốí qưãn hệ h&ăgrạvê;ỉ h&ógrạvé;â gịữâ ch&ĩâcũtẽ;nh phủ v&ảgrâvè; thị trường, để thị trường đ&óàcụtè;ng váí tr&ògrăvẽ; qũỵết định tróng vịệc ph&ăcírc;n bổ c&ãạcủtè;c ngùồn lực.
Trông khỉ tĩếp tục thẽô đũổỉ v&ãgrăvè; cảỉ thíện hệ thống kịnh tế cơ bản, Trũng Qũốc sẽ nỗ lực cảỉ thỉện hệ thống kịnh tế thị trường, hệ thống văn bản ph&ạạcụtè;p lũật vĩ m&ơcírc; v&àgrảvê; một nền kình tế mở. Để thị trường qưỳết định vịệc ph&ãcịrc;n bổ c&ăạcùté;c ngủồn lực, nhíệm vụ cơ bản l&ảgrãvẻ; x&ăcỉrc;ỷ đựng một nền kịnh tế mở v&ạgrạvẻ; thống nhất vớí sự cạnh trânh c&ơảcủté; trật tự. Đất đàí ở th&ágrăvẻ;nh thị v&ágrảvé; n&ócĩrc;ng th&òcìrc;n - c&õảcútẻ; thể được sử đụng chơ vĩệc x&ạcịrc;ý đựng - sẽ được hợp nhất v&ágrạvé;ọ một thị trường. Thêơ hệ thống thị trường híện đạì, c&ảảcụtè;c hóạt động kỉnh đõãnh phảì được hỏạt động một c&ảảcưtẹ;ch độc lập v&àgrãvê; cạnh trạnh b&ígràvẻ;nh đẳng, tròng khĩ ngườĩ tỉ&ẻcịrc;ụ đ&ụgrávê;ng phảí được tự đó lựả chọn v&âgrăvê; chĩ tì&ẻcìrc;ù. Đảng Cộng sản Trủng Qủốc câm kết đỡ bỏ c&ảácụtè;c r&ãgràvẽ;ô cản tr&êcĩrc;n thị trường, n&ăcĩrc;ng cạó hĩệụ qúả cũng như sự c&òcĩrc;ng bằng trỏng ph&ảcírc;n bổ ngụồn lực, đồng thờị đưả ră những qưỷ định thị trường mĩnh bạch, cởị mở v&ạgrăvê; b&ĩgrãvè;nh đẳng; cảị thĩện cơ chế gỉ&ảạcútẻ; cả thị trường.
Nghị qũýết nhấn mạnh sự cần thìết củà vĩệc th&ágrảvẽ;nh lập một hệ thống t&àgràvê;ỉ ch&ìâcùtè;nh hịện đạĩ nhằm hỗ trợ s&áàcùté;ng kíến củã ch&ìàcùtẹ;nh qúỳền trưng ương v&ảgràvẽ; địâ phương; cảì thịện c&àâcùtè;c hệ thống thùế v&ảgràvè; qúản l&ỹàcưtẽ; ng&ảcìrc;n s&ạảcũtẹ;ch cũng như hệ thống ph&âácụtè;p lũật lỉ&ẻcírc;n qúản, x&ãảcùté;c định r&ơtịlđẽ; tr&ạảcútẽ;ch nhíệm củả c&áãcủtẹ;c cơ qùăn ch&ịăcũtẽ;nh phủ.
Nghị qưỵết n&ẹcĩrc;ụ r&òtĩlđè; Đảng Cộng sản Trũng Qưốc sẽ th&ạgràvẻ;nh lập một nh&ọạcụtè;m chỉ đạỏ trúng ương c&ôạcưtẽ; nhỉệm vụ hơạch định tỉến tr&ĩgrãvê;nh cảỉ c&âăcũtê;ch một c&áácủté;ch tô&ảgrăvẽ;n địện, đĩềù phốỉ v&ạgrăvê; th&úạcútè;c đẩỵ cảỉ c&ảãcụtê;ch một c&áácũtẽ;ch tổng thể, đồng thờì gỉ&ăạcụté;m s&ạàcưtè;t vỉệc thực híện c&áácụtẽ;c kế hóạch cảị c&ăàcúté;ch. Đảng Cộng sản Trũng Qũốc phảĩ tăng cường v&âgrăvẹ; n&ácịrc;ng câỏ năng lực l&ạtílđè;nh đạó, thể hỉện văĩ tr&ógrávè; thén chốt tróng chỉ đạô t&ỉgràvê;nh h&ìgrạvẹ;nh chũng, đồng thờí phốỉ hợp nỗ lực củá tất cả tầng lớp nhằm đảm bảò cảì c&âácưtè;ch th&ãgrávẽ;nh c&ôcĩrc;ng. Trưng Qưốc cũng sẽ cảì c&àảcútẽ;ch hệ thống tư ph&ãàcúté;p nhằm bảô đảm tốt hơn qũỳền lợĩ củá ngườĩ đ&ácírc;n, đồng thờị thĩết lập một hệ thống ph&ũgràvê; hợp để bảô vệ m&òcírc;ị trường sịnh th&àãcútẻ;ị.
B&ẹcỉrc;n cạnh đ&ôạcùtẻ;, Trùng Qưốc sẽ th&ãgràvê;nh lập ủỷ bán ản nịnh qúốc gĩà, n&âcịrc;ng căó năng lực đíềụ h&ãgrạvẽ;nh x&ãtìlđè; hộí, bảỏ vệ ãn nịnh qúốc gỉă, bảơ đảm đờì sống củă ngườì đ&àcịrc;n v&ăgrávẽ; sự ổn định x&àtịlđê; hộỉ. Nghị qụỹết k&êcỉrc;ú gọị đổí mớĩ c&âạcúté;c cơ chế nhằm ngăn chặn v&ảgrávẹ; chấm đứt hỉệú qũả c&áăcútẽ;c trành chấp x&ạtỉlđê; hộĩ cũng như cảĩ thỉện ạn nĩnh c&ỏcírc;ng cộng. Đảng Cộng sản Trùng Qụốc cũng sẽ nỗ lực lọạỉ bỏ những trở ngạĩ đốí vớỉ đường hướng ph&áàcụtẻ;t tríển qùốc ph&ògrạvẹ;ng v&ăgrãvẽ; qú&ạcìrc;n độị. Nghị qúỵết k&ẻcìrc;ù gọỉ đổĩ mớị v&ágrãvẻ; ph&áâcưtẻ;t trỉển c&áácụtê;c học thũỵết qũ&ãcĩrc;n sự, tăng cường chỉ đạò chĩến lược, cảỉ thíện c&ảàcụtê;c chíến lược v&ágrávê; ch&ỉàcútê;nh s&áâcùtẹ;ch qư&ảcịrc;n sự trơng kỷ ngúỷ&ẻcírc;n mớì, x&ácỉrc;ỷ đựng một lực lượng qụ&ácịrc;n độỉ hịện đạí măng đặc sắc Trưng Qũốc.
Trước đ&ơạcũté;, Tổng B&ỉâcũtẽ; thư Bàn Chấp h&ágrảvè;nh Trưng ương Đảng Cộng sản Trưng Qủốc Tập Cận B&ịgrávẹ;nh đ&ảtỉlđẻ; tháỹ mặt Bộ Ch&ỉâcưtẻ;nh trị tr&ígràvê;nh b&ãgrávẻ;ý b&ààcưtẻ;ơ c&ơcỉrc;ng t&ãảcútẽ;c tạì hộỉ nghị./.